Perro Grande... Perro Pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish And English Edition) Read Free Books and Download eBooks
Illus. in full color. Trans. by Pilar de Cuenca & Inés Alvares. "The presence of the English text beneath the Spanish makes it especially helpful in the primary-grade bilingual classroom."--Booklist.
Paperback: 32 pages
Publisher: Random House (March 12, 1982)
Language: Spanish, English
ISBN-10: 0394851420
ISBN-13: 978-0394851426
Product Dimensions: 8 x 0.1 x 8 inches
Shipping Weight: 2.4 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars See all reviews (126 customer reviews)
Best Sellers Rank: #1,595 in Books (See Top 100 in Books) #1 in Books > Libros en español > Infantil y juvenil > Animales #1 in Books > Libros en español > Infantil y juvenil > Asuntos #2 in Books > Libros en español > Infantil y juvenil > Gente y Lugares
Age Range: 3 - 7 years
Grade Level: Preschool - 2
Unlike a lot of other books that are translated into Spanish, this one doesn't lose much of the rhythm or the fun when translated. It also has the English text along with the Spanish text. My 1 1/2 year old son really enjoys this book, along with the tape recording of his Tio Raul reading it. I highly recommend it!
A wonderful book for begginers at a really cheap price. The pictues show the text really well and just in case there are some misunderstandings about the meaning of the spanish sentenes, the english version is witten right below it. I am teaching my 2-year old spanish along with improving mine, and this book is really helpful. HIghly recommended to all ages.
This book does an excellent job of exploring the concepts of size, color and opposites using a storyline about two dogs who are very different, but also the best of friends. English text is displayed under the Spanish, making it an excellent choice for a bilingual classroom in the primary grades. ( or for English as a second language learners.)
I bought this book for my son, and think i'll have to get another pretty soon, he can't let go, either i have to read it to him every night or he has to read it to me, It's getting pretty worn out.Some times we alternate, I read in spanish he reads in english.So if your looking for a billingual book for your children look no further
I think one of the many bonuses of the bilingual version of this book is that the text is simple and does not overpower the page. This is a great book for a great price.
I like this book, because when I read it aloud to my Spanish classes, I know the students sitting closest to me are most likely following the English with their eyes, and learning new vocabulary words because of it.The pictures are vibrant, and for a translated text, the story flows well. Great way to introduce adjectives to students of various ages, or to build on another Spanish workbook curriculum.Sra. GoseAuthor of Flip Flop Spanish: Ages 3-5: Level 1 & Flip Flop Spanish: Ages 3-5: Level 2
I read this to my 4-year-old daughter only in Spanish the first few times and she LOVED it. The pictures and ideas convey the meaning of, (what is to her), a foreign language so well! As a barely-fluent speaker myself, the book introduced a few new fun vocabulary words. The context of the story very clearly depicted for her the meanings of the words "despacio" and "deprisa" which quickly turned into a game of running around the house in each of the two manners. Once she realized that the little words underneath were in English, she refused to hear the story in Spanish, but with patience on my part, that has changed slightly :0) The story is just plain really cute, too.
This book is rife with introductory vocabulary: up/down green/red long/short fast/slow which makes it great for preschoolers attempting Spanish as a second language. I like the way it USES opposites (and similarities) without just stating them as many introductory books do. The Spanish flows easily and the only odd/idiomatic dialogue in the book would have to be the "The bird's got the word" near the end. If you are not convinced this is a good bilingual book, try the look inside function, and hit "surprise me" a number of times!
Perro grande... Perro pequeño / Big Dog... Little Dog (Spanish and English Edition) Perro Grande... Perro Pequeno Ariana Grande: The Ultimate Fan Book 2015: Ariana Grande Biography, Facts & Quiz (Ariana Grande Books) (Volume 1) Spanish-English English-Spanish Medical Dictionary: Diccionario Médico Español-Inglés Inglés-Español (Spanish to English/ English to Spanish Medical Dictionary) (Spanish Edition) Ve, Perro. Ve!: Go, Dog. Go! (Bright & Early Board Books(TM)) (Spanish Edition) Am I small? ¿Soy pequeña?: Children's Picture Book English-Spanish (Bilingual Edition) Spanish-English English-Spanish Medical Dictionary/Diccionario Medico Espanol-Ingles, Ingles-Espanol (2nd Edition) (English and Spanish Edition) Barron's Spanish-English Pocket Dictionary: 70,000 words, phrases & examples presented in two sections: American style English to Spanish -- Spanish to English (Barron's Pocket Bilingual Dictionaries) El Perro con Sombrero: A Bilingual Doggy Tale (Spanish Edition) Guía de Hábitos Inteligentes: 36 Pequeños Cambios de Vida que su Cerebro Agradecerá (Spanish Edition) ¿Soy pequeña? 제가 작나요?: Libro infantil ilustrado español-coreano (Edición bilingüe) (Spanish Edition) ¿Soy pequeña? Naega jag-ayo?: Libro infantil ilustrado español-coreano (Edición bilingüe) (Spanish Edition) ¿Soy pequeña? Je suis petite, moi ?: Libro infantil ilustrado español-francés (Edición bilingüe) (Spanish Edition) El Poder de la alegría - The power of real Happiness: Pequeños detalles que nos cambian la vida - Happiness Factory (LAS CLAVES PARA TENER ÉXITO EN LA VIDA) (Spanish Edition) Spanish childrens books:What are you feeling Dragon.Qué es lo que sientes Dragón: Children's English-Spanish Picture book (Bilingual Edition),Spanish Children's ... books for children nº 4) (Spanish Edition) I Love to Help Me encanta ayudar (spanish bilingual childrens books, libros en español para niños, spanish kids books ages 4-8) (English Spanish Bilingual Edition) (Spanish Edition) ¡Un tipo grande se llevó mi pelota! (Spanish Edition) (An Elephant and Piggie Book) Lightning-fast Spanish for Kids and Families: Learn Spanish, Speak Spanish, Teach Kids Spanish - Quick as a Flash, Even if You Don't Speak a Word Now! (Spanish Edition) Instant Conversation English for Spanish: Learn to Speak and Understand English for Spanish with Pimsleur Language Programs (Conversational) (Spanish Edition) The Best Learning Spanish 3 in 1 Box Set (Free 5 and 1/2 hour Audible Inside Worth $29.99): Learn Spanish In a Week and Become a Fluent Spanish Speaker. English Spanish Translation
